Učenici osmih razreda koji pohađaju izbornu nastavu iz Talijanskoga jezika u HNK-u Ivana pl. Zajca u Rijeci pogledali su predstavu Talijanske drame za mlade. Tekst je izvorno hrvatski, napisala ga je glumica Petra Cicvarić, a 2018. dobio je nagradu za najbolji dječji igrani tekst na “Naj Naj Naj festivalu” u Zagrebu.
Na talijanski ga je preveo i adaptirao glumac Talijanske drame Giuseppe Nicodemo, a režirao Peđa Gvozdić. U glavnim su ulogama Stefano Iagulli i Aurora Camino kao Filippo i Fiona te Giuseppe Nicodemo i Annamaria Ghirardelli kao samohrani roditelji.
U središtu predstave je sukob generacija; roditeljske koja je živjela u doba fiksnih telefona, kazetofona, diskoteka, knjiga i knjižnica te današnje koja odrasta u svijetu različitih modela pametnih telefona, e-knjiga, društvenih mreža i virtualne stvarnosti.
Priča prati dvije obitelji samohranih roditelja: Filippo i njegov “staromodan” otac i Fiona i njezina majka influencerica.
Filippo živi u virtualnoj stvarnosti, a Fionina majka skuplja “lajkove” na društvenim mrežama. Filippov otac još uvijek uživa u odlascima u knjižnicu i čitanju knjiga, baš kao i mlada Fiona.
Cijela priča i odnosi među likovima raspliću se u knjižnici nekom vrstom kompromisa između realnog i virtualnog svijeta.
Osmašima su posebno bili zanimljivi žargonski izrazi upotrebljavani u predstavi, a njima jako dobro poznati.
U pratnji učenika bila je učiteljica talijanskoga jezika Sonja Pokupec Salković s kojom su učenici prokomentirali predstavu i jaz među generacijama. Na kraju su učenici objasnili značenje nekih od najnovijih engleskih izraza koje mladi koriste u svom neformalnom izražavanju, a učiteljica je objasnila talijanske neologizme generacije društvenih medija.
Tako je u potpunosti ostvaren jedan od glavnih ciljeva ansambla Talijanske drame – promicanje talijanskog jezika u školama.
